La situación que describes podría deberse a varias causas. En principio, si este ardor o molestia que sientes abarca vagina y vulva, es posible que se deba a una candidiasis, sobre todo si se acompaña de enrojecimeitno de la piel de la vulva y/o flujo balnco, grumoso como leche cortada. Los varones también pueden presentar candidiasis en la zona del prepucio y se observa la zona roja, pica o arde.
Por otro aldo, si están utilizando algún producto durante las relaciones sexuales, incluso el preservativo, puede tratarse de una alergia a estos productos. Inclusive puede deerse a una alergia al espermicida del preservativo. La allergia al látex del preservativo es bastante menos frecuente, pero puede presentarse.
También podría deberse a facotes mecánicos como falta de lubricación o sexo rudo.
Si existen lesiones como vesículas, erosiones o úlceras, puede tratarse de una nfección de trnasmisión sexual.
Si tienes flujo verdoso con olor feo, puede deberse a una infección por un parásito llamado Trichomona.
Debido a que las causas son diversas, te sugiero una visita al médico para un correcto diagnóstico y su tratamiento específico.